На фотоснимке запечатлены шесть педагогов, которые были гордостью Дагестана в начале XX века. В 20-30-е гг. они работали в системе Народного Комиссариата просвещения; преподавали в Буйнакском педтехникуме, издавали научно-педагогический журнал "Маариф ёлу" (Путь просвещения).

Первый в первом ряду - Абдулкадыр Алкадарский - человек известный в Дагестане, из знаменитой семьи ахтынских интеллектуалов. Он - один из разработчиков нового алфавита для народов Дагестана на латинографичной основе, автор учебников для школ.

Второй в первом ряду - Эдхем Фейзи, по национальности - турок из Румынии. Был выпускником Сорбонского университета (Париж), прибыл в Дагестан в 1924 г. по приглашению Дж. Коркмасова. Он редактировал журнал "Маариф ёлу" (орган Наркомпроса Дагестана), преподавал в Буйнакском педтехникуме (1930). Выступал в каждом номере упомянутого выше журнала с серьезными научными статьями. В конце 30-х годов его имя исчезло со страниц журнала. Судьба его нам неизвестна.

Третий в первом ряду - Магомед-Кади Дибиров (ал-Карахи), один из общественных деятелей периода революции, входил в "Милли Комитет".

Первый во втором ряду - Абдурахман Исаев, в 20-е годы работал инспектором Накомпроса Дагестана, преподаватель математики пединститута и автор учебников.

Вторым во втором ряду стоит Мамед-Казим Алекберли. После ухода Эдхема Фейзи он стал редактором журнала "Маариф ёлу", к тридцати годам получил ученую степень доктора филологических наук. В 1932 г. журнал был закрыт, М.Алекберли приглашен в Баку на должность секретаря ЦК Компартии Азербайджана по агитации и пропаганде. В 1937 году он был репрессирован и расстрелян.

Последним в этом ряду стоит Шавки Бектора (1888-1961). По национальности - крымский татарин. Приехал в Дагестан в 1924 году по приглашению Дж.Коркмасова. Преподавал иностранные языки в Буйнакском педтехникуме. Часто печатался на страницах журнала "Маариф ёлу" с научными статьями. В 1926 г. был участником I Тюркологического съезда в Баку, сторонник единой грамматики и латинизации тюркских алфавитов.

Вот такие люди стояли у истоков светского образования в Дагестане.